12月14日下午，公司曲江校区厚C301迎来了一场精彩的学术盛宴。必威betway官网特邀广东外语外贸大学黄忠廉教授作题为“选题：一题百好”的专题讲座。学校副董事长张志出席讲座，必威betway官网全体教师参加了本次讲座。讲座由必威betway官网经理蒋澄生主持。
副董事长张志为黄忠廉教授颁发客座教授聘书
讲座前，举行了必威betway官网客座教授聘任仪式，张志为黄忠廉教授颁发了客座教授聘书。
黄忠廉教授作学术讲座
讲座上，黄教授首先结合“学科内功”和“时需外功”生动地分析了炼题机制的环节、步骤及其联，从“原点、求新、拓展、聚焦、掘深、灵动”六个原理仔细地阐释了项目炼题的精彩故事，以禅宗悟道和明心见性的境界为例，引导老师们运用原理撰写高质量的课题申报书，并从标题的措辞、字体、字数、标点符号、内在逻辑等细节入手，以《公示语俄译研究》为例，丝丝入扣地为老师们讲授优秀申报书的撰写技巧。整场讲座，黄教授把炼题讲得深入浅出、抽丝剥茧、逻辑严密、幽默风趣、佳句迭出，将学术课题撰写的道与术用诙谐易懂的语言娓娓道来，令与会聆听教师们深受启发，获益良多。
经理蒋澄生作总结点评
最后，蒋澄生为本次讲座作总结。他高度评价了黄忠廉教授本次高质量的学术分享，在场的教师们深切感受到了学术研究的魅力，对选题和研究方法有了更为清晰的认识，为必威betway官网学术科研工作起到了很好的示范和推动作用，相信通过这次讲座将为学院科研工作注入新的动力。
据悉，黄忠廉教授为广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师，博士、二级教授，专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、翻译史、汉译语言、汉外对比等理论和领域。他是国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项，省部级项目7项，出版学术著译作37部，主编“商务馆翻译研究文库”、科学出版社“当代翻译学文库”等丛书 7套，发表学术论文380篇，国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。“全球俄汉互译大赛”创办人；曾获第六届教育部高校人文社科成果奖。
图文/杜巍 核稿/高恒冠 责编/李佳佳
